1 00:00:23,106 --> 00:00:25,019 ODESSZAI FILMSTÚDIÓ 2 00:00:27,458 --> 00:00:29,458 RÖVID TALÁLKOZÁSOK 3 00:00:51,163 --> 00:00:53,225 elvtársak, 4 00:00:53,920 --> 00:00:55,983 kedves elvtársak! 5 00:01:00,300 --> 00:01:03,315 Kedves, kedves elvtársak! 6 00:01:27,617 --> 00:01:29,588 Mosogatni 7 00:01:30,066 --> 00:01:31,316 vagy elhagyni őket? 8 00:01:32,122 --> 00:01:35,737 Mossa vagy ne mossa meg őket, ez a kérdés! 9 00:01:37,978 --> 00:01:41,643 Mindig így van először egy, aztán egy másik. 10 00:01:44,426 --> 00:01:46,926 Miért panaszkodsz? 11 00:01:47,641 --> 00:01:50,182 Mindig panaszkodsz. 12 00:01:51,696 --> 00:01:54,722 egy szót sem szóltam senkihez 13 00:01:55,590 --> 00:01:57,646 egyedül beszélek. 14 00:01:57,688 --> 00:02:00,194 Panaszkodhatok magamnak? 15 00:02:11,778 --> 00:02:14,093 Nem mosogatok. 16 00:02:14,113 --> 00:02:16,557 Mérges leszel rám, igaz? 17 00:02:17,457 --> 00:02:20,408 Mérges is, nem érdekel. 18 00:02:20,428 --> 00:02:25,069 Nem érdekel! 19 00:02:43,960 --> 00:02:47,834 - Helló. - Stepans Stepanovics, tessék. 20 00:02:47,854 --> 00:02:50,545 Nem tarthatom meg ezt a konferenciát. 21 00:02:51,255 --> 00:02:52,389 Hogy lehet? 22 00:02:53,134 --> 00:02:57,333 Nem vagyok jártas a mezőgazdaságban, nem értek semmit. 23 00:02:57,353 --> 00:03:00,484 - Másnak adja a munkát. - Ki mondja? 24 00:03:01,372 --> 00:03:04,137 Ki tudja jobban felizgatni az embereket, mint te? 25 00:03:04,466 --> 00:03:07,576 És Serghej szabadságon van és Marcsenko beteg.t 26 00:03:07,951 --> 00:03:11,918 Marchenko mindig elfoglalt, az ő hatáskörébe tartozik, 27 00:03:12,424 --> 00:03:16,089 Már nagyon elfoglalt vagyok a város gazdaságával. 28 00:03:16,367 --> 00:03:20,264 - Hasznos lehetsz. - És hogyan? 29 00:03:20,286 --> 00:03:22,772 22-én regionális konferenciát tartok, oda kell mennem. 30 00:03:23,220 --> 00:03:26,838 - Milyen konferencia? - A vízvezetéken. 31 00:03:26,858 --> 00:03:31,000 - Tessék. - Hogyan? Gondolkodj, mielőtt beszélsz. 32 00:03:31,536 --> 00:03:33,723 Mindig arra törekszem. 33 00:03:33,947 --> 00:03:36,241 Miért nem viszi el a konferenciára? 34 00:03:36,884 --> 00:03:39,625 - Van néhány találkozóm. - Melyik?t 35 00:03:40,607 --> 00:03:42,480 Valentina Ivanovna, 36 00:03:42,500 --> 00:03:45,974 két év múlva ő veszi át a helyemet. 37 00:03:46,673 --> 00:03:49,551 Akkor tudok tájékoztatni neki a vállalásaimról 38 00:03:49,843 --> 00:03:53,731 és meg tudja mondani, hogy foglalkozzam vele egyet a másik helyett. 39 00:03:56,233 --> 00:04:00,238 Túl hosszú a várakozás, jó éjszakát. 40 00:04:13,953 --> 00:04:16,406 "Kedves elvtársak! 41 00:04:20,685 --> 00:04:23,350 Mindnyájan tudjuk, hogy... 42 00:04:25,136 --> 00:04:29,434 Ezt mindannyian tudjuk a mezőgazdaság fejlődése... 43 00:04:32,432 --> 00:04:34,661 Kedves elvtársak! 44 00:04:38,865 --> 00:04:40,638 Kedves, kedves... 45 00:04:41,056 --> 00:04:43,405 elvtársak." 46 00:04:44,240 --> 00:04:46,640 Aludj, hagyj békén! 47 00:05:19,403 --> 00:05:20,585 még mindig én vagyok. 48 00:05:20,783 --> 00:05:23,700 - Az ágyban voltam. - Én is. 49 00:05:23,848 --> 00:05:26,341 A konferenciát elhalasztottuk. 50 00:05:27,409 --> 00:05:29,620 Nem, túl fontos. 51 00:05:29,665 --> 00:05:34,096 Nem akarunk beszélni mezőgazdaság, cselekednünk kell. 52 00:05:34,773 --> 00:05:38,424 - Mikor telefonáltak? - Tegnap. 53 00:05:38,672 --> 00:05:43,265 Ez nem a háború, nem az éjszaka kell hívni. 54 00:05:44,499 --> 00:05:46,533 Elnézést. 55 00:06:43,428 --> 00:06:45,959 Maja Jefimovna küldött téged, igaz? 56 00:06:46,290 --> 00:06:48,609 Azt hittem, küldenek valakit, aki idősebb 57 00:06:48,967 --> 00:06:51,070 Enter. 58 00:06:54,434 --> 00:06:57,664 - Mi a neved? - Nadezhda, Nadja. 59 00:06:58,236 --> 00:07:00,200 Enter. 60 00:07:03,704 --> 00:07:06,973 Nincs semmi különös tennivaló, 61 00:07:07,400 --> 00:07:10,629 szobákat átrendezni, mosogatni. 62 00:07:10,865 --> 00:07:14,844 Általában az asztalnál eszem, kivéve ha megérkezik... 63 00:07:14,864 --> 00:07:16,260 Te. 64 00:07:17,934 --> 00:07:20,894 Jelenleg egyedül élek. 65 00:07:21,295 --> 00:07:24,148 - Vidékről jössz? - Igen. 66 00:07:24,168 --> 00:07:27,127 Hány éves iskolát végeztél? 67 00:07:27,576 --> 00:07:29,035 Hét. 68 00:07:29,671 --> 00:07:32,668 - És most mit gondolsz? - Mitől? 69 00:07:33,309 --> 00:07:35,218 Gondolod, hogy folytatod a tanulást? 70 00:07:35,844 --> 00:07:40,314 Jelentkezni lehet az esti iskolában, mit gondolsz? 71 00:07:41,059 --> 00:07:44,988 Vedd le a kabátot és a kendőt is. 72 00:07:51,098 --> 00:07:53,691 Egyetértesz az esti iskolával? 73 00:07:57,066 --> 00:07:59,243 Minek nevetni? 74 00:07:59,491 --> 00:08:01,666 Megbántottalak? 75 00:08:02,097 --> 00:08:05,538 - A szobalányok házszolga vagy sem? - Természetesen. 76 00:08:06,959 --> 00:08:08,979 Add ide a bőröndöt. 77 00:08:09,107 --> 00:08:11,261 Hová akarsz menni este egyedül? 78 00:08:11,565 --> 00:08:15,255 Még ha nem is akarsz háziszolga lenni, még itt maradhatsz. 79 00:08:15,481 --> 00:08:18,849 Dolgozhatsz a gyárban, ha nem szeretsz itt dolgozni. 80 00:08:18,885 --> 00:08:21,460 Aludhatsz a kanapén. 81 00:08:21,693 --> 00:08:24,459 Kell enni valamit? 82 00:08:24,869 --> 00:08:26,818 Főzhetsz nekem is. 83 00:08:30,572 --> 00:08:34,497 összetörtem az edényeket, a csésze mind más... 84 00:08:35,249 --> 00:08:38,934 Kóstold meg a kekszet, Itt van a cukor. 85 00:08:42,307 --> 00:08:46,111 A keksz kicsit megszáradt, de nagyon jó. 86 00:08:49,317 --> 00:08:52,410 A férjem legutóbbi útja alkalmával vette őket. 87 00:08:52,591 --> 00:08:56,798 Ha hoz valamit, mindig óriási mennyiségben van. 88 00:08:57,291 --> 00:08:58,619 Itt. 89 00:09:08,466 --> 00:09:10,481 Férj... 90 00:09:14,396 --> 00:09:17,170 - Megbántottalak? - Nem. 91 00:09:18,550 --> 00:09:20,422 Akkor mi az? 92 00:09:20,924 --> 00:09:23,056 haza akarok menni. 93 00:09:24,611 --> 00:09:28,197 - Nem rég vagy itt? - Nem, van hó. 94 00:09:28,217 --> 00:09:31,596 - Az is mi vagyunk... - De olyan szépek vagyunk! 95 00:09:31,848 --> 00:09:35,067 - Még itt is velünk. - Itt gyönyörű. 96 00:09:37,367 --> 00:09:41,150 - Mi van ott? - Annyira, hogy hazatérek. 97 00:09:41,504 --> 00:09:43,482 Csak fáradt vagy. 98 00:09:43,832 --> 00:09:46,082 Menj aludni, 99 00:09:46,568 --> 00:09:48,573 már megvetettem az ágyat. 100 00:09:52,571 --> 00:09:54,384 Igen, most megyek. 101 00:09:54,627 --> 00:09:57,012 Nincs pénzed a jegyre? 102 00:09:57,731 --> 00:10:00,125 Igen, sok pénzem van. 103 00:10:01,246 --> 00:10:03,585 - Elég? - Igen. 104 00:10:09,179 --> 00:10:10,786 én... 105 00:10:12,324 --> 00:10:15,093 Ahol azelőtt laktam, mindent kifizettek. 106 00:11:58,150 --> 00:11:59,724 Szia. 107 00:12:03,165 --> 00:12:05,963 - Nos? - Mit? 108 00:12:06,634 --> 00:12:08,852 Szardella, halkonzerv... 109 00:12:09,076 --> 00:12:11,284 - Te így élsz itt? - Hogyan? 110 00:12:11,782 --> 00:12:13,985 - Errefelé. - Hogy "úgy?" 111 00:12:16,389 --> 00:12:18,818 nekem is dolgoznom kell! 112 00:12:19,220 --> 00:12:22,243 - És ez munka lenne? - Miért? 113 00:12:22,263 --> 00:12:25,593 Keresek, mint a többiek, havi 70-et. 114 00:12:26,379 --> 00:12:29,527 Ők azok, akiknek nincs pénzük, mi, Buran? 115 00:12:29,768 --> 00:12:31,818 150-ig is eljuthatsz. 116 00:12:32,055 --> 00:12:35,158 Adósság és hitel az első auditig. 117 00:12:35,632 --> 00:12:37,872 - Nem jönnek fel ide. - Ehelyett igen. 118 00:12:38,134 --> 00:12:40,065 Többet fogsz keresni, 119 00:12:40,301 --> 00:12:42,480 azonban a kabátja szakadt. 120 00:12:43,132 --> 00:12:46,327 - Javításra szorul. - Megcsinálom magam. 121 00:12:46,700 --> 00:12:49,383 - Nem számít. - Add ide. 122 00:12:50,406 --> 00:12:52,591 Rendben. 123 00:12:58,842 --> 00:13:01,172 Szemjon Szemjonovics és én 124 00:13:01,866 --> 00:13:04,072 ezüstöt találtunk. 125 00:13:04,274 --> 00:13:07,216 - Akiknek van pénzük! - Ez nem a tiéd. 126 00:13:07,660 --> 00:13:12,135 Nem számít, küldhetek a száz rubel bármely városból. 127 00:13:12,944 --> 00:13:15,314 Akár ezret is, ha kell. 128 00:13:18,125 --> 00:13:20,795 - Ez közpénz. - Akkor mi van? 129 00:13:21,118 --> 00:13:23,737 Ez a munka miatt van. 130 00:13:23,866 --> 00:13:26,542 Adj egy kis szalámit és egy sört. 131 00:14:17,334 --> 00:14:19,540 Miért nézel így rám? 132 00:14:30,992 --> 00:14:33,580 Mi geológusok megbízhatatlanok vagyunk, 133 00:14:33,887 --> 00:14:37,755 Ma itt vagyunk holnap pedig máshol. 134 00:14:38,810 --> 00:14:40,990 Fiatal vagy még, 135 00:14:41,903 --> 00:14:45,035 soha ne menj át az utamon, érted? 136 00:14:45,267 --> 00:14:46,585 Igen. 137 00:14:47,849 --> 00:14:50,396 A gitár! Vedd el. 138 00:14:57,627 --> 00:15:02,403 A megközelíthetetlen ösvényeken a lovak patáznak, 139 00:15:05,709 --> 00:15:09,586 hozza a lovast ismeretlen cél felé... 140 00:17:14,087 --> 00:17:16,050 Amikor nem vagy ott. 141 00:17:16,405 --> 00:17:18,764 Azt hiszem, mindig itt ülünk. 142 00:17:19,232 --> 00:17:21,478 De mi soha nem ülünk itt! 143 00:17:23,932 --> 00:17:26,030 Vadon tértél vissza, 144 00:17:26,256 --> 00:17:28,446 újra meg kell szelídítenem? 145 00:17:28,687 --> 00:17:30,246 Láncold meg. 146 00:17:30,638 --> 00:17:32,052 Hogyan? 147 00:17:32,373 --> 00:17:34,390 Tegyél egy gyűrűt az orromba 148 00:17:34,591 --> 00:17:36,760 és csatolj egy finom lánchoz. 149 00:17:37,748 --> 00:17:39,411 Vagy egy nagy lánchoz. 150 00:17:39,818 --> 00:17:42,438 Egyáltalán nem ismerlek. 151 00:17:43,056 --> 00:17:45,604 Míg itt elnyújtóztunk... 152 00:17:47,931 --> 00:17:50,407 Látom a szemed, 153 00:17:52,106 --> 00:17:54,698 az arc, az ajkak... 154 00:17:54,909 --> 00:17:58,218 - Fülek, haj és orr. - Igen. 155 00:17:58,977 --> 00:18:00,934 Mindezt tudom. 156 00:18:02,042 --> 00:18:04,469 De te... egyáltalán nem tudod. 157 00:18:04,954 --> 00:18:08,632 Itt fekszik és gondol valamire... 158 00:18:09,639 --> 00:18:11,575 mire gondolsz? 159 00:18:11,941 --> 00:18:13,773 alszol? 160 00:18:14,092 --> 00:18:16,091 Nem gondolok semmire. 161 00:18:18,610 --> 00:18:20,373 Furcsa ez neked? 162 00:18:21,903 --> 00:18:24,539 Mindig gondolsz valamire? 163 00:18:26,051 --> 00:18:28,748 Talán, mint mindenki más. 164 00:18:29,143 --> 00:18:31,261 Próbálj meg nem gondolkodni. 165 00:18:32,088 --> 00:18:34,838 - Idegesítelek? - Ezt mondod! 166 00:18:35,058 --> 00:18:38,647 Amikor nem vagy ott, gyakran beszélgetek veled 167 00:18:38,884 --> 00:18:41,017 időnként veszekedünk is. 168 00:18:41,293 --> 00:18:44,239 Talán a gondolataidban értelmesebb dolgokat mondok. 169 00:18:44,401 --> 00:18:47,065 Semmi köze hozzá. 170 00:18:47,608 --> 00:18:49,337 Akkor mi van? 171 00:18:49,646 --> 00:18:51,925 Egyszerűen más vagy. 172 00:18:52,343 --> 00:18:54,365 Jobb vagy rosszabb? 173 00:18:54,708 --> 00:18:56,788 Sem az egyik, sem a másik, csak más. 174 00:18:57,122 --> 00:18:58,970 Mindig sietve távozol 175 00:18:59,326 --> 00:19:01,581 hogy soha ne ismerjelek meg 176 00:19:01,924 --> 00:19:04,054 Aztán feltalállak, elképzellek... 177 00:19:04,893 --> 00:19:07,583 Ne bonyolíts, egyszerű vagyok. 178 00:19:08,054 --> 00:19:10,192 Mozgatom a lábam, a karom, 179 00:19:10,519 --> 00:19:11,996 a lábak, 180 00:19:12,674 --> 00:19:14,210 a kezek... 181 00:19:15,934 --> 00:19:18,021 Nem vagy egyszerű. 182 00:19:18,695 --> 00:19:22,832 - Él, mint egy növény. - Én pálmafa vagyok, kaktusz! 183 00:19:25,372 --> 00:19:27,434 Számomra olyan vagy, mint egy növény 184 00:19:27,631 --> 00:19:29,670 egy másik bolygóról. 185 00:19:33,458 --> 00:19:35,537 A garnélarák főtt lesz. 186 00:19:41,072 --> 00:19:43,171 A garnélarák főtt lesz. 187 00:19:44,075 --> 00:19:45,912 A garnélarák főtt 188 00:19:46,332 --> 00:19:48,323 és szeretlek, érted? 189 00:19:48,504 --> 00:19:49,986 Igen. 190 00:19:53,194 --> 00:19:56,062 Nem szeretsz beszélni. 191 00:20:34,971 --> 00:20:37,385 honnan ugrott ki? 192 00:20:38,094 --> 00:20:39,438 Ljuba! 193 00:20:44,976 --> 00:20:47,346 - Mikor érkeztél? - Tegnap. 194 00:20:48,477 --> 00:20:50,240 Jól nézel ki! 195 00:20:50,570 --> 00:20:52,748 - Mikor érkeztél? - Tegnap. 196 00:20:53,151 --> 00:20:55,744 - Gyere velem lakni. - Nem, már van hol laknom. 197 00:20:56,070 --> 00:20:57,967 - Hol? - Egy Hölggyel. 198 00:20:58,397 --> 00:21:00,578 Mindig ébren, mint én! 199 00:21:00,988 --> 00:21:05,628 A háziasszony megtakarítja a helyet, de jó ember. 200 00:21:06,786 --> 00:21:10,521 Óvatos vagy, Azonnal megegyezzen mindenben, 201 00:21:10,541 --> 00:21:12,815 tudod, mint ők a városban. 202 00:21:13,294 --> 00:21:15,189 Tedd le a káposztát! 203 00:21:15,511 --> 00:21:18,238 Férje tábornok a hadseregben 204 00:21:18,481 --> 00:21:22,729 és a hölgy olyan öreg hogy úgy néz ki, mint egy szárított körte! 205 00:21:23,458 --> 00:21:27,105 - Mi a munkája? - A helyi tanácsnál dolgozik. 206 00:21:27,552 --> 00:21:29,451 Örülnék, ha találkoznál vele! 207 00:21:30,730 --> 00:21:34,709 - Egy szomszéd beleszeretett. - Szóval még mindig hazudsz? 208 00:21:36,564 --> 00:21:39,405 - Várj. - Hová mész? 209 00:21:39,980 --> 00:21:41,592 Gyerünk. 210 00:21:44,623 --> 00:21:46,706 - Nos? - Mi az? 211 00:21:46,925 --> 00:21:49,635 Főzök neki otthon és az étteremben eszik. 212 00:21:50,202 --> 00:21:53,758 - Foglaljon helyet, és befejezzük. - És mire főztem? 213 00:21:54,082 --> 00:21:56,274 Megronthatlak? Rája! 214 00:21:56,520 --> 00:22:00,804 - Adj egy tortát ennek a fiatal lánynak. - Rendben. 215 00:22:05,553 --> 00:22:07,527 Mindenkit név szerint ismer itt? 216 00:22:08,797 --> 00:22:13,122 - Számodra időpocsékolás lenne? - Az éttermekben? 217 00:22:13,731 --> 00:22:16,371 - Desszert? - Kettőt. 218 00:22:16,594 --> 00:22:18,758 Két gyermeke van 219 00:22:21,495 --> 00:22:25,856 Nyolc hónapra jöttek hozzám szállást kér. 220 00:22:26,584 --> 00:22:28,629 Miért nem adtad oda nekik? 221 00:22:31,721 --> 00:22:33,998 Nem, a lakhatás nem elég nekik. 222 00:22:35,652 --> 00:22:38,581 Megbocsátottak nekem, Nadezsda Tikhonovna? 223 00:22:40,205 --> 00:22:44,150 Viszont nincs időm, A második épületbe kell mennem, 224 00:22:44,433 --> 00:22:46,536 hadd menjen későbbre. 225 00:22:47,560 --> 00:22:49,930 Hölgyeim, csatlakozhatok hozzátok? 226 00:22:51,145 --> 00:22:52,145 Szívesen. 227 00:22:54,658 --> 00:22:57,118 Micsoda öröm, hogy itt lehetek veled! 228 00:22:59,138 --> 00:23:01,502 Ön Nadezhda Tikhonovna? 229 00:23:02,064 --> 00:23:04,059 Nadja! 230 00:23:04,668 --> 00:23:08,137 Volt egy lányom, akit Nadjának hívtak, 231 00:23:09,498 --> 00:23:11,575 a németek megölték. 232 00:23:13,162 --> 00:23:17,525 Nem tudott elmenekülni előle a városba, hiányzott a lába. 233 00:23:18,480 --> 00:23:22,378 Nehéz volt a németek alatt, nagyon nehéz! 234 00:23:24,930 --> 00:23:27,233 Mit eszel, fagylaltot? 235 00:23:29,608 --> 00:23:31,377 Nem, egy desszert. 236 00:23:32,448 --> 00:23:34,662 Nem szeretem az édességet. 237 00:23:36,513 --> 00:23:40,862 Ez is olyan régi, mindig házi vodkát iszik. 238 00:23:42,298 --> 00:23:44,211 A sűrű és ijesztő 239 00:23:44,445 --> 00:23:46,490 muromski erdő 240 00:23:46,729 --> 00:23:48,490 démonok csoportja 241 00:23:48,727 --> 00:23:50,469 félelmet vetni az utazók közé. 242 00:23:50,728 --> 00:23:53,473 Ahogy a lelkek üvöltenek, üvöltenek, rohadtul üvöltenek, 243 00:23:54,365 --> 00:23:56,460 és a csalogányok is... 244 00:23:57,391 --> 00:23:59,591 Tudtad, hogy Tyihomirov meghalt? 245 00:23:59,950 --> 00:24:02,200 Micsoda félelem, kiráz a hideg! 246 00:24:02,490 --> 00:24:04,276 Kié az? 247 00:24:05,587 --> 00:24:08,081 Mindig megkérdezed, hogy ki ő. 248 00:24:08,412 --> 00:24:10,812 biztos elfelejtettem. 249 00:24:11,930 --> 00:24:14,725 Boldognak tűnik, hogy meghalt. 250 00:24:15,128 --> 00:24:16,919 Boldog? 251 00:24:17,164 --> 00:24:19,017 Lemondásra késztették, 252 00:24:19,263 --> 00:24:21,512 ők javasolták a nyugdíjat. 253 00:24:21,857 --> 00:24:24,893 Aztán valami elromlott, 254 00:24:25,258 --> 00:24:27,486 újabb feladatot adtak neki. 255 00:24:27,755 --> 00:24:29,861 Csak hogy rám nehezedjen, 256 00:24:30,315 --> 00:24:34,716 felelőssé tették a vízellátáshoz. 257 00:24:35,032 --> 00:24:38,853 - Érted? - Igen, csatornázással foglalkozol. 258 00:24:39,485 --> 00:24:42,388 mit mondasz? 259 00:24:45,305 --> 00:24:49,695 A vízvezetékeket feltalálták az ókori rómaiak által. 260 00:24:49,983 --> 00:24:54,078 A 20. században járunk és városunkban még mindig hiányzik a víz. 261 00:24:54,450 --> 00:24:57,368 Ez csak egy kis városka a tartományban. 262 00:25:01,456 --> 00:25:05,029 Tényleg hiányzik a humorérzéked! 263 00:25:05,276 --> 00:25:07,438 Ez nem vicc. 264 00:25:07,821 --> 00:25:11,951 Amikor eltávolították Tikhomirovot, odajött hozzám egy srác. 265 00:25:12,689 --> 00:25:15,650 Azt mondta, hogy a házában a víz hirtelen eltűnt 266 00:25:15,896 --> 00:25:18,713 és a negyedik emeleten lakik. 267 00:25:19,011 --> 00:25:23,494 Elmagyaráztam, hogy a víz problémák még nem oldották meg. 268 00:25:24,674 --> 00:25:28,315 De előtte volt nála víz. 269 00:25:28,710 --> 00:25:33,221 Tikhomirov ugyanazon a partraszálláson élt 270 00:25:33,816 --> 00:25:35,570 és amikor eltávolították a pozíciójából 271 00:25:35,821 --> 00:25:37,919 abbahagyták a víz küldését. 272 00:25:38,302 --> 00:25:40,449 Csak neki pumpáltak a vizet. 273 00:25:40,728 --> 00:25:42,384 Szörnyű. 274 00:25:46,597 --> 00:25:49,975 Talán nagyon sajnálom, hogy meghalt, 275 00:25:50,403 --> 00:25:54,739 Sőt, egyenletesnek érzem magam egyfajta tisztelet iránta. 276 00:25:58,706 --> 00:26:00,675 Szerencsére természetes halállal halt meg 277 00:26:01,157 --> 00:26:03,101 vagy megmérgezted volna. 278 00:26:03,410 --> 00:26:05,658 - Igaz? - Valószínű. 279 00:26:07,839 --> 00:26:10,460 Ne forgassa a kést a sebben. 280 00:26:15,507 --> 00:26:18,053 megértelek. 281 00:26:18,845 --> 00:26:21,842 nekem is ilyen fejem van 282 00:26:23,267 --> 00:26:26,378 Sokan olyanok, mint II. Miklós, 283 00:26:26,874 --> 00:26:29,387 A szorongást haraggá változtatják. 284 00:26:29,839 --> 00:26:32,115 Bemennek, üvöltenek, 285 00:26:32,879 --> 00:26:35,715 eszik a szavakat... 286 00:26:36,857 --> 00:26:39,180 De maradj közömbös. 287 00:26:39,200 --> 00:26:43,734 Micsoda félelem, kiráz a hideg! 288 00:26:45,947 --> 00:26:48,063 Az elvarázsolt mocsarakban 289 00:26:48,538 --> 00:26:50,776 lakják a "kikimore"-t. 290 00:26:51,126 --> 00:26:53,334 Te csinálod a csiklandozást 291 00:26:53,514 --> 00:26:55,671 és levisz az aljára 292 00:26:55,993 --> 00:26:57,829 Ha sétálni indul... 293 00:26:58,060 --> 00:27:00,474 A másik főnököm az ellenkezője volt. 294 00:27:01,260 --> 00:27:03,303 Vér szállt a fejébe, 295 00:27:03,826 --> 00:27:06,017 de csendben maradt, 296 00:27:06,314 --> 00:27:09,378 fociról, nőkről beszélünk... 297 00:27:10,087 --> 00:27:12,040 Aztán hirtelen felrobbant. 298 00:27:13,260 --> 00:27:15,724 Valójában sokat gondolkodtam, 299 00:27:17,030 --> 00:27:19,378 Azt hittem, nem éri meg 300 00:27:20,224 --> 00:27:22,092 és elmentem. 301 00:27:24,518 --> 00:27:26,686 Most már szabad ember vagyok, 302 00:27:27,173 --> 00:27:29,108 amennyire csak lehetséges. 303 00:27:37,550 --> 00:27:39,188 Veszélyes! 304 00:27:47,561 --> 00:27:50,901 - Hogy hívnak fiam? - Serghej. 305 00:27:51,527 --> 00:27:53,928 Serghej, fiam! 306 00:27:54,659 --> 00:27:58,208 Nekem is volt egy fiam, mint neked, 307 00:27:58,465 --> 00:28:00,661 de a németek megölték. 308 00:28:01,046 --> 00:28:04,523 A legszomorúbb az, hogy ez mind igaz, 309 00:28:05,042 --> 00:28:08,700 a németek öltek fia és lánya. 310 00:28:09,639 --> 00:28:13,031 - De az élet megy tovább. - El kell mennem házat nézni? 311 00:28:13,568 --> 00:28:15,828 - Jöhetek? - Persze. 312 00:28:30,253 --> 00:28:33,854 Próbálok sietni, de mindig késésben vannak. 313 00:28:41,336 --> 00:28:43,414 Itt van! 314 00:28:46,268 --> 00:28:49,250 - Vártunk rád. - Késésben vagyok, mint mindig! 315 00:28:49,899 --> 00:28:51,369 Gyerünk. 316 00:28:54,731 --> 00:28:57,862 Serghej Petrovich, menj fel a negyedik emeletre. 317 00:28:58,304 --> 00:29:00,211 Miért a negyedik? 318 00:29:00,584 --> 00:29:04,125 Saját szemével láthatja, hogy milyen munkát végeztünk. 319 00:29:04,783 --> 00:29:07,519 Mindent rendbe tettünk az egész épületben. 320 00:29:34,790 --> 00:29:38,259 - Tegyél rendbe mindent. - Majd meglátjuk! 321 00:29:38,651 --> 00:29:42,485 El kellene olvasni a leveleket kapott panaszról! 322 00:29:44,309 --> 00:29:46,869 Minden nap jönnek hozzám 323 00:29:48,126 --> 00:29:50,810 és megkérdezik, hogy mikor náluk lesz a víz. 324 00:29:51,707 --> 00:29:53,905 És minden alkalommal, amikor válaszolok. 325 00:29:54,360 --> 00:29:56,577 "Egy év múlva." 326 00:29:57,622 --> 00:29:59,709 Levált a festék? 327 00:30:00,336 --> 00:30:02,840 Ez lényegtelen, 328 00:30:03,885 --> 00:30:06,494 hogy így kell-e lennie még a festék is... 329 00:30:07,010 --> 00:30:09,103 És kinek kell intéznie az ügyet? 330 00:30:09,657 --> 00:30:11,712 Alig várunk 331 00:30:12,338 --> 00:30:15,365 valamiért, ami megtörténik évente vagy havonta egyszer, 332 00:30:15,803 --> 00:30:18,759 ők emberek, most élnek! 333 00:30:19,185 --> 00:30:22,673 ...és azt gondoljuk egy hülye csapról! 334 00:30:25,283 --> 00:30:28,414 Miért nem lesznek a cigányok geológusok? 335 00:30:28,798 --> 00:30:32,871 Ugyanabban a sátorban laknak és ugyanazokat a dalokat énekelni. 336 00:30:33,893 --> 00:30:38,069 - De ez egy munka. - Igen, elfelejtettem. 337 00:30:38,903 --> 00:30:42,504 Nem próbállak heroinnak festeni. 338 00:30:43,232 --> 00:30:45,480 Ne próbáljon semmit tenni. 339 00:30:46,572 --> 00:30:49,290 Megpróbál leleplezni. 340 00:30:51,169 --> 00:30:53,361 Bizonyítani akar valamit. 341 00:30:54,208 --> 00:30:56,335 Talán azért, mert lusta vagyok 342 00:30:58,058 --> 00:31:01,032 Csak te élsz a jobb oldalon, mások nem. 343 00:31:04,363 --> 00:31:08,600 Neked, egy személynek forog, mint egy forgó, 344 00:31:08,807 --> 00:31:10,688 amíg beteg nem lesz. 345 00:31:11,098 --> 00:31:13,403 Éljen a kötelességtudat! 346 00:31:14,394 --> 00:31:16,430 Csak akkor tiszteld. 347 00:31:16,696 --> 00:31:20,083 Felsőnek fordulok, mert tetszik. 348 00:31:20,353 --> 00:31:24,884 Bizonyos! Csak te vagy az igazi, mások papírból vannak. 349 00:31:26,345 --> 00:31:29,372 Miért veszekedünk mindig? 350 00:31:31,043 --> 00:31:32,348 Menjünk, abbahagyjuk a harcot. 351 00:31:34,697 --> 00:31:37,828 - Olyan vagy, mint a fejemben. - Igen? 352 00:31:40,184 --> 00:31:42,733 És minden alkalommal, amikor arra gondolsz 353 00:31:43,541 --> 00:31:45,917 Nem ér semmit 354 00:31:46,102 --> 00:31:48,266 és kiszökik az erdőbe. 355 00:31:48,569 --> 00:31:50,458 Többé-kevésbé igen. 356 00:31:50,895 --> 00:31:55,258 Valóban úgy éreztem, hogy van hogy elmondjam ezeket a dolgokat. 357 00:31:55,572 --> 00:32:00,270 Eddig felvetetted a a geológus lét ideológiai oldala. 358 00:32:01,106 --> 00:32:03,923 Veled nem beszélhetünk. 359 00:32:04,798 --> 00:32:06,775 Amit mondok, az sosem igaz. 360 00:32:06,795 --> 00:32:11,752 alatt nem akarok vizsgázni a mikroszkóp, nem vagyok féreg. 361 00:32:12,795 --> 00:32:14,884 nem vizsgállak. 362 00:32:15,311 --> 00:32:18,015 Csak nézlek, tetszik. 363 00:32:18,797 --> 00:32:23,285 - Be kell csuknom a szemem? - Csak félig nyitva. 364 00:32:23,963 --> 00:32:27,723 Félig nyitott szemmel élek és nagyon jól vagyok. 365 00:32:28,349 --> 00:32:30,750 Nem jó nekem prédikálni, 366 00:32:31,063 --> 00:32:33,672 Felnőtt vagyok és fegyveres, 367 00:32:34,925 --> 00:32:36,804 ez haszontalan. 368 00:32:37,315 --> 00:32:41,500 Ha szeretsz, nézz rám szerelmes szemekkel, vak. 369 00:32:42,273 --> 00:32:44,319 Csókolózzunk! 370 00:32:53,637 --> 00:32:55,087 Mosolyogsz. 371 00:32:58,171 --> 00:33:02,367 Most már értem, miért mész, de minek visszamenni? 372 00:33:03,600 --> 00:33:05,164 Miért? 373 00:33:05,509 --> 00:33:07,700 Azért, mert szeretsz? 374 00:33:09,558 --> 00:33:11,636 Minden lehetséges 375 00:33:15,946 --> 00:33:18,296 Kirill Petrovich, kéri, hogy adjon jóváhagyást. 376 00:33:18,785 --> 00:33:21,897 Puszta formalitás, a probléma máshol van. 377 00:33:22,236 --> 00:33:24,558 Egy formalitás az Ön számára! 378 00:33:25,331 --> 00:33:28,734 Fizetnünk kell a dolgozóknak. 379 00:33:29,102 --> 00:33:31,866 Jól? Még mindig fent és lent, mi? 380 00:33:32,648 --> 00:33:35,623 A csapokat már megnéztük. 381 00:33:35,873 --> 00:33:38,648 - Tegnap nem volt víz. - Volt. 382 00:33:38,912 --> 00:33:41,260 Egy lépcsőházban volt, egy másikban egy sem. 383 00:33:41,680 --> 00:33:44,130 Megszállottság lett belőle! 384 00:33:44,400 --> 00:33:47,783 - Oké, uralkodj magadon. - Veled menjek? 385 00:33:48,267 --> 00:33:50,132 Nem, biztosan nem fogok eltévedni. 386 00:33:50,497 --> 00:33:53,107 - Azt mondják, van víz! - Meg akarom nézni. 387 00:33:53,430 --> 00:33:56,239 - Megnézed, folyik-e a víz? - Igen. 388 00:33:56,633 --> 00:34:00,831 Jobb volt a haditengerészetben, nők nélkül a hajón. 389 00:34:01,477 --> 00:34:04,484 Nem szép, itt vagyunk és egy nő van a lépcsőn. 390 00:34:04,606 --> 00:34:07,616 Ez nem nő, ez egy rabszolga sofőr! 391 00:34:25,063 --> 00:34:27,319 Minden jó, igaz? 392 00:34:28,074 --> 00:34:30,058 So-So. 393 00:34:30,417 --> 00:34:33,972 Ez az út a házamhoz vezet, kanyar nélkül. 394 00:34:34,168 --> 00:34:37,783 Itt a városban a víz nem látszik víz, ismeri a csöveket. 395 00:34:38,110 --> 00:34:40,496 Akkor miért mész? 396 00:35:08,315 --> 00:35:10,506 Nem szeretem a napot télen, 397 00:35:11,101 --> 00:35:14,289 Szeretem a havat, magas és vastag... 398 00:35:17,134 --> 00:35:18,908 nap nélkül. 399 00:35:19,367 --> 00:35:21,623 És a csend. 400 00:35:22,509 --> 00:35:24,962 - Mi van nálad? - Semmi. 401 00:35:26,397 --> 00:35:29,817 Azt mondja, hogy nincs felesége vagy gyereke, 402 00:35:30,243 --> 00:35:33,208 és én: "És a pecsét az útlevélen?" 403 00:35:34,375 --> 00:35:36,340 Mindig hülyeségeket beszélsz. 404 00:35:37,740 --> 00:35:40,568 Az útlevelet akartam venni, 405 00:35:40,947 --> 00:35:43,125 de te eltávolítottál tőle. 406 00:35:43,797 --> 00:35:45,734 Egy busz alá akartam vetni magam, 407 00:35:46,117 --> 00:35:48,134 de megállítottál. 408 00:35:48,464 --> 00:35:50,170 miért nevetsz? 409 00:35:50,532 --> 00:35:54,086 Azt mondták hogy az egész életem előttem van. 410 00:35:54,574 --> 00:35:56,434 Ezek mind hazugságok, 411 00:35:56,829 --> 00:35:58,574 anyád azt mondja, hogy feleségül mentél hozzá. 412 00:35:58,939 --> 00:35:59,939 Ha igaz lenne, 413 00:36:00,265 --> 00:36:02,540 miért jönnék veled a városba? 414 00:36:04,492 --> 00:36:08,177 sok pénzt fogok keresni és aztán irány haza. 415 00:36:09,109 --> 00:36:10,682 Egy fuvar! 416 00:36:11,249 --> 00:36:13,396 Senki nem adhat parancsot nekem. 417 00:36:13,893 --> 00:36:16,005 Ha nekem megfelel, akkor egyáltalán nem térek vissza. 418 00:36:16,406 --> 00:36:20,077 Veszek egy pár igazat csizma, nem filc. 419 00:36:20,495 --> 00:36:24,304 Szeretem a hó zaját a csizma alatt. 420 00:36:30,149 --> 00:36:34,533 - "Pincérnőt és mosogatógépet keresek." - "Nevek a padra." 421 00:36:36,621 --> 00:36:38,448 Van honnan felszállni, 422 00:36:38,986 --> 00:36:41,161 a szobalány férjhez ment. 423 00:36:41,850 --> 00:36:46,276 Sok sikert, dolgozz egy hetet velünk, és házas lesz! 424 00:36:57,027 --> 00:36:58,906 Azt mondod, maradhatok? 425 00:36:59,425 --> 00:37:01,412 Talán igen. 426 00:37:02,183 --> 00:37:04,126 Véletlenszerűen választunk? 427 00:37:04,711 --> 00:37:06,369 Tiszta maradsz, 428 00:37:06,857 --> 00:37:10,336 itt már unalmasabb lesz mint a városban, megyek. 429 00:37:37,231 --> 00:37:40,555 - Hány éves iskolát végeztél? - Hét. 430 00:37:42,322 --> 00:37:45,044 - Miért van fejjel lefelé a szemüveg? - Miért? 431 00:37:45,613 --> 00:37:49,688 Nem szabad így hagyni őket víz kell az aljába. 432 00:37:50,513 --> 00:37:52,429 Istenem! 433 00:37:53,795 --> 00:37:55,690 bolond vagy. 434 00:37:56,147 --> 00:38:00,977 Például amikor kiönti a vodkát sietve meg kell változtatnia az intézkedéseket, 435 00:38:01,773 --> 00:38:04,563 így néhány csepp marad az alján. 436 00:38:05,180 --> 00:38:08,236 miért nevetsz? 437 00:38:08,588 --> 00:38:13,300 Ha egy vásárló 150 gramm szalámit kér, 438 00:38:13,842 --> 00:38:16,087 150-et vagy 148-at adsz neki? 439 00:38:16,298 --> 00:38:18,185 Neki ez ugyanaz, 440 00:38:18,506 --> 00:38:20,533 nem ártasz neki semmit, 441 00:38:20,751 --> 00:38:23,147 míg számodra ez nyereség. 442 00:38:23,581 --> 00:38:25,699 Két grammért? 443 00:38:26,465 --> 00:38:28,780 Tényleg elvégezted a hét évet az iskolában? 444 00:38:30,596 --> 00:38:34,051 - Hányan jöttek ma? - Nem tudom. 445 00:38:34,447 --> 00:38:38,200 70, és tudod mi a 70 szorozva kettővel? 446 00:38:38,534 --> 00:38:41,594 - 140. - 140 gramm. 447 00:38:42,406 --> 00:38:44,333 És a tiéd. 448 00:38:44,722 --> 00:38:49,447 Az üzletért az aggyal kell kezdeni! 449 00:38:49,969 --> 00:38:52,316 Különben hol van a szép? 450 00:38:52,835 --> 00:38:56,754 Ki szolgálná ezt a sok hülyeséget? 451 00:38:57,173 --> 00:38:59,103 Érted, amit mondok? 452 00:39:11,680 --> 00:39:14,760 Miért nincsenek a menüben lapos melegek? 453 00:39:15,259 --> 00:39:18,937 Ez nem egy teázó, hanem egy bár. 454 00:39:19,718 --> 00:39:23,371 - Főzni fogok, szeretem. - Megpróbálhatod. 455 00:39:28,694 --> 00:39:31,199 Kik azok az emberek, cigányok? 456 00:39:32,583 --> 00:39:36,419 Micsoda hülye! Geológusok, az aranyat keresik. 457 00:39:36,847 --> 00:39:39,551 - Itt? - Nem, várnak valakire. 458 00:39:40,006 --> 00:39:44,247 Jön értük egy autó és mennek. 459 00:39:47,350 --> 00:39:50,197 - Miért megy ez így? - Mintha? 460 00:39:51,152 --> 00:39:53,381 Fut, beszéltünk telefonon... 461 00:39:53,770 --> 00:39:56,773 Mindezek a lapok, ezek az emberek, akik megfordulnak... 462 00:39:57,201 --> 00:39:59,122 Ez a munkám. 463 00:39:59,586 --> 00:40:03,036 - Mit? - Ez igaz, talán fel kellene hagynom. 464 00:40:04,263 --> 00:40:05,750 Ez egy ötlet. 465 00:40:06,071 --> 00:40:08,622 Megállás nélkül fordul. 466 00:40:09,114 --> 00:40:12,431 Úgy érted, túl sokat fordulnak amiért fizetnek nekem? 467 00:40:12,871 --> 00:40:14,779 Nem, könnyű volt kimondani. 468 00:40:15,145 --> 00:40:19,267 Szeretem, ha a dolgok megváltoznak körülöttem. 469 00:40:19,737 --> 00:40:22,607 Mindent leállít, ha nem tartod. 470 00:40:23,070 --> 00:40:27,565 Mindig van mód többre különben unalom. 471 00:40:32,001 --> 00:40:33,985 Különben gyerekeink születnének. 472 00:40:34,313 --> 00:40:36,229 mindent akarok. 473 00:40:36,624 --> 00:40:38,527 De talán csak illúzió, 474 00:40:38,766 --> 00:40:41,092 akkor felébreszted magad és minden egyenlő. 475 00:40:41,361 --> 00:40:45,102 Egy és ötven év között három ikrünk született! 476 00:40:48,442 --> 00:40:51,625 A sóért jöttem és helyette társaságot talált. 477 00:40:51,999 --> 00:40:53,818 És micsoda társaság! 478 00:40:55,749 --> 00:40:57,837 Zina! 479 00:40:58,619 --> 00:41:01,332 - Hogy vagy? - Jó. 480 00:41:05,509 --> 00:41:08,432 Visszavittem neki a könyveket, vehetek még? 481 00:41:08,773 --> 00:41:11,146 Mindig kérdezel, természetesen megteheted. 482 00:41:12,148 --> 00:41:15,556 - Kérsz ​​teát? - Szerintem igen. 483 00:41:17,147 --> 00:41:18,712 Vegyünk egy papírt. 484 00:41:19,234 --> 00:41:20,853 Lidija Szergejevna, 485 00:41:21,153 --> 00:41:23,097 Nem szeretem ezeket a dolgokat. 486 00:41:23,584 --> 00:41:25,758 A tea kész. 487 00:41:26,147 --> 00:41:28,368 Zina, a tények az újságban vannak. 488 00:41:30,494 --> 00:41:32,700 Jó teát főztél? 489 00:41:33,431 --> 00:41:34,997 kiöntöm. 490 00:41:35,731 --> 00:41:38,650 Zina, hallottam házasodni készülsz, 491 00:41:39,338 --> 00:41:41,416 köteles a papírt nagy képpel készíteni. 492 00:41:43,777 --> 00:41:45,728 Miért kötekedsz velem? 493 00:41:45,748 --> 00:41:48,256 Még a munkahelyemen is megkérdezik 494 00:41:48,276 --> 00:41:50,550 ha férjhez mentem. 495 00:41:51,594 --> 00:41:53,420 Micsoda beavatkozók! 496 00:41:53,697 --> 00:41:57,857 Hagyd őt békén, nem szabad kényszerítened, hogy férjhez menjen? 497 00:41:58,384 --> 00:42:00,570 Nem, férjhez kell mennem. 498 00:42:02,020 --> 00:42:05,163 - A te hibád, ha nem házasok. - Hogyan? 499 00:42:05,635 --> 00:42:07,042 Ez így van. 500 00:42:07,512 --> 00:42:12,104 Ismerem őt, kimozdultam az öléből, 501 00:42:12,748 --> 00:42:15,079 de közel sem az övéhez. 502 00:42:15,757 --> 00:42:19,256 Elkezdtem csak detektívkönyveket olvasni 503 00:42:19,567 --> 00:42:21,603 és mind olyan érdekesnek tűnik! 504 00:42:22,834 --> 00:42:25,100 Izgalmas vele beszélgetni. 505 00:42:25,606 --> 00:42:28,597 Számomra ő érdekes, Soha nem talállak annak. 506 00:42:29,171 --> 00:42:32,302 Számomra te érdekes vagy, mert így beszélsz? 507 00:42:32,674 --> 00:42:34,390 Érted? 508 00:42:40,294 --> 00:42:43,888 Elfelejtettem a 22-i konferenciát, El kell készítenem a jelentést 509 00:42:44,410 --> 00:42:46,271 min? 510 00:42:46,291 --> 00:42:51,092 Meg kell győznöm az embereket vidékre költözni. 511 00:42:51,290 --> 00:42:53,962 Felnőttként meg tudom őket győzni? 512 00:42:55,006 --> 00:42:56,675 Szegény lány! 513 00:42:56,936 --> 00:42:59,233 És erre értettem, 514 00:42:59,772 --> 00:43:02,312 az ő hibája, hogy nem mentem férjhez 515 00:43:03,763 --> 00:43:06,227 Tudja ő, hogy korábban is kedveltem a fiúkat? 516 00:43:06,605 --> 00:43:08,836 Akik az utcán, 517 00:43:09,895 --> 00:43:12,106 Az embereket átengedték. 518 00:43:13,184 --> 00:43:16,394 Jó megjelenésűek tetszettek. 519 00:43:19,013 --> 00:43:21,101 Most szeretem az intelligenseket, 520 00:43:21,734 --> 00:43:23,588 de nem szeretem őket, 521 00:43:23,846 --> 00:43:26,058 ha nem találnak érdekesnek. 522 00:43:29,399 --> 00:43:31,278 Ez a végzettségüktől függ? 523 00:43:33,626 --> 00:43:35,766 Vagy valami máson? 524 00:43:38,272 --> 00:43:40,569 Mielőtt annyira szerettem volna férjhez menni 525 00:43:41,768 --> 00:43:44,221 mert házban laktam, 526 00:43:45,109 --> 00:43:47,040 de most egy hostelben vagyok. 527 00:43:51,110 --> 00:43:53,511 Szomorú voltam, amikor a házban laktam, 528 00:43:54,082 --> 00:43:55,961 mert láttam a családot a közelben. 529 00:43:56,193 --> 00:43:58,416 - Mit? - A család. 530 00:43:58,752 --> 00:44:03,116 A ház tulajdonosai voltak férj és feleség gyermekekkel. 531 00:44:03,849 --> 00:44:08,438 Szenvedtem, azt gondoltam: – Miért vagyok annyira más, mint ők? 532 00:44:10,213 --> 00:44:13,815 A hostelben ismertem Anja Sovelovát, 533 00:44:14,333 --> 00:44:17,467 jó lány, visszafogott, nem olyan, mint én. 534 00:44:17,989 --> 00:44:20,598 Ráadásul nem panaszkodik. 535 00:44:20,980 --> 00:44:25,035 Ott van még Tonja Belenkaja, egyedül van, de ez a legjobb. 536 00:44:25,472 --> 00:44:29,420 Most nem szenvedek, jó a hostelben. 537 00:44:33,609 --> 00:44:37,039 Ne légy szomorú, Zina, a tények benne vannak a kártyákban, 538 00:44:37,331 --> 00:44:39,387 könnyű kezem van. 539 00:44:39,611 --> 00:44:41,735 Elég volt ebből a hülyeségből! 540 00:44:46,262 --> 00:44:48,103 Mutasd a kártyákat. 541 00:44:49,564 --> 00:44:52,643 Boszorkány vagyok, amit mondok valóra válik. 542 00:44:53,010 --> 00:44:54,869 Kapaszkodj a kártyákhoz. 543 00:44:54,889 --> 00:44:57,550 Ki ne hinné, hogy elterelheti a figyelmét. 544 00:44:57,876 --> 00:44:59,482 Kezdjük. 545 00:45:02,351 --> 00:45:04,961 Neked, a háznak, a szívnek... 546 00:45:05,922 --> 00:45:08,353 Nem, te játszod a kedvenc játékomat, 547 00:45:08,757 --> 00:45:10,823 "a négy király jóslata". 548 00:45:11,314 --> 00:45:14,251 - Négy férfit választasz. - Négy? 549 00:45:14,895 --> 00:45:18,478 Csinálunk még egy játékot, csak egy embert választasz. 550 00:45:19,223 --> 00:45:20,861 választottál? 551 00:45:20,881 --> 00:45:23,489 - Hogy tehetném? - Mit értesz azon, hogy "hogyan tehetném"? 552 00:45:23,735 --> 00:45:25,995 - Sötét hajú férfi? - Nem. 553 00:45:27,209 --> 00:45:28,253 Szardella és halkonzerv, 554 00:45:31,384 --> 00:45:32,883 Holland sajt és szalámi Moszkvából. 555 00:45:33,482 --> 00:45:35,461 Ki tudja, mikor hozzák a sört. 556 00:45:35,648 --> 00:45:37,893 Nem vodka, ez nem megfelelő szoba 557 00:45:38,640 --> 00:45:40,907 de egy kávézó, igaz? 558 00:45:50,119 --> 00:45:52,298 Mit vegyünk, Szemjon Szemjonovics? 559 00:45:52,564 --> 00:45:54,648 Sör, szalámi... 560 00:45:54,804 --> 00:45:56,891 Ne légy bolond! 561 00:46:04,020 --> 00:46:06,149 Nézz ide. 562 00:46:12,901 --> 00:46:15,242 Lehet, hogy hülyeség, de gyönyörű 563 00:46:16,761 --> 00:46:19,851 - Lásd a hasonlóságokat a színekben. - Biztosan. 564 00:46:20,359 --> 00:46:22,330 Gyönyörű, nem? 565 00:46:22,610 --> 00:46:25,335 A fotelben ül, a... 566 00:46:25,646 --> 00:46:27,135 kandalló. 567 00:46:33,854 --> 00:46:35,511 lányom! 568 00:46:35,786 --> 00:46:39,657 Látok valamit, mindent elmondok. 569 00:46:41,929 --> 00:46:45,637 Várja a híreket rólad, milyen találkozókat kell intéznie. 570 00:46:45,885 --> 00:46:48,038 Mi ez? 571 00:46:49,230 --> 00:46:51,448 Egy szerencsétlen ember, 572 00:46:51,816 --> 00:46:55,345 fél a találkozástól és te is aggódsz. 573 00:47:00,416 --> 00:47:05,025 - Mi van a pohárban? - Ott konyak van írva. 574 00:47:05,516 --> 00:47:07,872 - Te nem iszol konyakot! - Ehelyett megteheti. 575 00:47:08,913 --> 00:47:09,959 De nem! 576 00:47:10,481 --> 00:47:13,090 A barátjára vár 577 00:47:14,134 --> 00:47:16,482 és akkor együtt isznak. 578 00:47:19,874 --> 00:47:22,484 "Kherese", "Tzinandali"... 579 00:47:23,319 --> 00:47:24,833 "Zaperavi"... 580 00:47:25,302 --> 00:47:27,390 "Kindzmarauli"... 581 00:47:27,702 --> 00:47:29,270 "Nukuzali"... 582 00:47:29,530 --> 00:47:31,357 Ásványvíz! 583 00:47:31,645 --> 00:47:34,592 Orosz vodka "Stolichnaja", 40 fok 584 00:47:35,011 --> 00:47:37,516 megérdemeljük? 585 00:47:41,691 --> 00:47:43,360 Hozzátok... 586 00:47:45,803 --> 00:47:48,057 - Tudod mit? - Vodka. 587 00:47:48,579 --> 00:47:51,241 - Ez nyilvánvaló. - Egy limonádét? 588 00:47:51,378 --> 00:47:53,350 Nem, azt hiszem. 589 00:47:54,843 --> 00:47:56,409 Szalámi? 590 00:47:57,453 --> 00:47:59,279 Hozzátok... 591 00:47:59,644 --> 00:48:01,940 egy fésű, elvesztettem az enyémet. 592 00:48:03,193 --> 00:48:04,707 Azonnal. 593 00:48:08,674 --> 00:48:10,239 Itt van. 594 00:48:13,944 --> 00:48:17,493 Szerinted szükségem van rá, hogy megfésüljem magam? Téved. 595 00:48:38,004 --> 00:48:40,227 Megnevettetsz, hogy ne tudjak zajt kelteni 596 00:48:40,373 --> 00:48:42,493 ő ezt nem csinálja! 597 00:49:05,614 --> 00:49:07,909 Nem mentünk túl sokon? 598 00:49:10,518 --> 00:49:12,712 Megtaláltad az aranyat? 599 00:49:12,972 --> 00:49:15,112 Megtaláltuk az ezüstöt, 600 00:49:16,000 --> 00:49:17,931 csak azt kerestük. 601 00:49:21,480 --> 00:49:25,325 Kár, hogy nincs gitár, nagyon jól játszik. 602 00:49:28,003 --> 00:49:30,613 Szégyen, otthon hagytam. 603 00:49:32,701 --> 00:49:34,266 Türelem! 604 00:49:48,906 --> 00:49:50,811 Csak veszek egy másik gitárt. 605 00:49:53,212 --> 00:49:55,228 Nagy! 606 00:49:55,248 --> 00:49:59,475 - Csak jó. - Egy férfi hagyta ott 607 00:50:00,258 --> 00:50:02,658 - Mi a neved? - Nadja. 608 00:50:03,754 --> 00:50:05,096 Foglaljon helyet. 609 00:50:07,408 --> 00:50:11,249 Nadja, kis Nadja, ha a pénz tudna... 610 00:50:12,805 --> 00:50:15,639 A felhők szilárdan állnak a város felett 611 00:50:16,979 --> 00:50:19,516 a levegőben vihar illata. 612 00:50:21,211 --> 00:50:23,900 A távoli Narvskaja fölött... 613 00:50:30,216 --> 00:50:32,251 Beszélj velem, 614 00:50:32,669 --> 00:50:35,069 legalábbis te 615 00:50:35,591 --> 00:50:39,348 a gitárom, a hét akkorddal! 616 00:50:41,122 --> 00:50:43,680 A lelkem tele van veled, 617 00:50:44,098 --> 00:50:45,767 és tiszta, mint a hold 618 00:50:46,237 --> 00:50:48,116 megvilágítja az éjszakát. 619 00:50:48,378 --> 00:50:49,943 Ismét, 620 00:50:50,987 --> 00:50:53,074 máskor 621 00:50:53,596 --> 00:50:56,258 és még sokszor máskor is! 622 00:50:57,095 --> 00:50:59,808 Ismét, máskor 623 00:51:01,947 --> 00:51:04,400 és még sokszor máskor is! 624 00:51:05,652 --> 00:51:08,783 A dombon van egy fa, 625 00:51:11,081 --> 00:51:13,951 és a fa alatt van egy cseresznye 626 00:51:14,212 --> 00:51:17,135 Szerelmes lettem egy cigányba 627 00:51:18,439 --> 00:51:21,414 de feleségül ment egy másik férfihoz. 628 00:51:21,936 --> 00:51:25,015 Ismét, máskor 629 00:51:26,582 --> 00:51:29,452 és még sokszor máskor is! 630 00:51:30,704 --> 00:51:32,479 Ismét, 631 00:51:32,970 --> 00:51:34,984 máskor 632 00:51:35,976 --> 00:51:37,906 és még sokszor máskor is! 633 00:51:38,741 --> 00:51:42,072 Minden irányba fordulsz. Szüksége lesz egy útmutatóra? 634 00:51:42,255 --> 00:51:45,110 Az útmutató megvan, de nincs gumi. 635 00:51:45,130 --> 00:51:47,843 Se gumi, se idő. 636 00:51:47,863 --> 00:51:51,205 mit mondjak? Menjen a Regionális Bizottsághoz. 637 00:51:51,423 --> 00:51:54,546 Egy aláírás itt és a az enyém a te nevedben van. 638 00:51:54,754 --> 00:51:58,866 - Nevezzen meg a pénztárosát. - Ivan Mefodievich nem szép név. 639 00:51:59,097 --> 00:52:01,184 Egy aláírás, "madame". 640 00:52:02,092 --> 00:52:04,315 Ne hívj "madame"-nek. 641 00:52:04,560 --> 00:52:07,759 Fáradt vagyok, elegem van ebből a sok beszédből. 642 00:52:08,030 --> 00:52:11,998 Négy óta itt vagy, vége a munkanapomnak. 643 00:52:15,797 --> 00:52:18,616 Miért adjak neked elsőbbséget? 644 00:52:18,855 --> 00:52:22,660 Ezek a vendéglátás szabályai, geologusok vendégeskednek itt. 645 00:52:23,020 --> 00:52:25,505 - Vendég vagy? - Igen. 646 00:52:25,765 --> 00:52:29,471 - Ön a Tanszékkel dolgozik. - Lemondtam. 647 00:52:29,794 --> 00:52:34,063 És belemerültem a természetbe, bátorítani kell. 648 00:52:35,410 --> 00:52:38,762 Egy geológus, hogy rothad a osztály irodái... 649 00:52:39,043 --> 00:52:41,893 - Hol kell aláírnom? - Itt. 650 00:52:43,219 --> 00:52:45,285 Mihez kell telefon? 651 00:52:45,589 --> 00:52:49,408 Civilizált emberek vagyunk, nem élhetünk telefon nélkül 652 00:52:50,034 --> 00:52:51,684 Várj egy percet. 653 00:52:55,410 --> 00:53:00,263 - Nagyon éhes vagyok! - Megtörténik, ha nem eszel. 654 00:53:01,307 --> 00:53:04,648 Olyan bölcsen viselkedsz, mint egy államférfi. 655 00:53:08,250 --> 00:53:11,511 - Menjünk moziba? - Milyen moziban? 656 00:53:11,757 --> 00:53:14,982 Amerikai! Kirúgások, lóháton üldöz... 657 00:53:15,235 --> 00:53:18,217 "tehénfiúk" az első emberek a földön, geologus a második. 658 00:53:18,438 --> 00:53:21,333 A "tehénfiúkat" kevésbé szeretem Szeretem a geológusokat. 659 00:53:21,622 --> 00:53:25,107 - Sajnálom, hogy nem tehetem, van... - Személyes kötelezettségvállalások 660 00:53:25,336 --> 00:53:27,716 Nagyon személyes, ez a születésnapom. 661 00:53:28,290 --> 00:53:31,631 - Ha meghívás, elfogadom. - Nem. 662 00:53:33,040 --> 00:53:36,851 Nem szerveztem semmit, nekem nincs nagy buli. 663 00:53:37,007 --> 00:53:38,705 Ez nekem való. 664 00:53:39,005 --> 00:53:44,000 Ünnepelni hívlak benneteket a város legjobb kocsmájában, 665 00:53:44,357 --> 00:53:47,016 - Tolakodónak tűnök? - Nem. 666 00:53:47,162 --> 00:53:50,305 Útközben beszélgethetünk, menjünk. 667 00:53:51,515 --> 00:53:53,457 Szia Katja. 668 00:53:53,972 --> 00:53:56,840 - Mi történt? - A lakásról van szó. 669 00:53:57,152 --> 00:54:00,179 - Mit? - Eleged van belőlem. 670 00:54:00,886 --> 00:54:02,193 Szóval, mi az újdonság? 671 00:54:02,455 --> 00:54:05,034 Már hetedik alkalommal jöttem. 672 00:54:05,503 --> 00:54:07,487 A hónap első napján lehet beköltözni. 673 00:54:07,760 --> 00:54:12,287 20-át ígérted, akkor a 25. és most az első. 674 00:54:12,913 --> 00:54:17,088 - Az elsőnél költözhetsz. - Értem, de... 675 00:54:17,495 --> 00:54:19,803 Épülete nem biztonságos. 676 00:54:19,940 --> 00:54:24,344 De mindig megígéred és a szomszédok azt mondják... 677 00:54:24,918 --> 00:54:29,301 Ne a szomszédokra hallgass, hanem rám: a hónap első költözésén. 678 00:54:29,558 --> 00:54:32,016 - Reméljük. - Ó, kérem. 679 00:54:32,174 --> 00:54:34,260 Búcsú. 680 00:54:36,618 --> 00:54:38,801 Már hetedik alkalommal jöttem. 681 00:54:48,686 --> 00:54:50,283 Szóval, mi? 682 00:56:30,192 --> 00:56:32,431 Nem bírom tovább ezeket a nőket! 683 00:56:32,922 --> 00:56:35,484 Mindig panaszok, komplikációk... 684 00:56:36,804 --> 00:56:39,111 A férfiakkal minden könnyebb 685 00:56:39,338 --> 00:56:43,120 A munkahelyen legalábbis csak férfiak vannak. 686 00:56:43,891 --> 00:56:47,431 - Csak bajt okoznak. - Ki, férfiak? 687 00:56:47,693 --> 00:56:49,174 Nem. 688 00:56:49,420 --> 00:56:50,632 Zina, 689 00:56:51,457 --> 00:56:53,077 a többiek... 690 00:56:55,329 --> 00:56:58,984 Amikor filmet nézek vagy könyvet olvasok, 691 00:57:00,028 --> 00:57:02,326 a nők és a férfiak olyan szépek, 692 00:57:03,057 --> 00:57:06,658 érzéseiket és cselekedeteiket olyan értelmesek és teljesek! 693 00:57:07,185 --> 00:57:10,757 A szenvedésben is minden logikus és helyes, 694 00:57:11,006 --> 00:57:14,971 van ok és okozat, a kezdet és a vége. 695 00:57:15,528 --> 00:57:18,061 Itt minden olyan homályos... 696 00:57:19,119 --> 00:57:20,800 Hagyjuk! 697 00:57:21,106 --> 00:57:25,170 Ehelyett felolvaslak amit a konferencián mondok. 698 00:57:28,817 --> 00:57:30,577 "Kedves elvtársak..." 699 00:58:10,733 --> 00:58:13,164 Hozzáférhetetlen utakon 700 00:58:13,399 --> 00:58:16,177 a lovak patás... 701 00:58:19,425 --> 00:58:22,491 A minap megkapták a táviratot. 702 00:58:27,913 --> 00:58:29,761 Egy nap, kettő... 703 00:58:31,442 --> 00:58:33,774 A közlekedés nem gondolkodik. 704 00:58:34,214 --> 00:58:35,882 Igaz? 705 00:58:36,662 --> 00:58:38,879 Holnap eljönnek hozzánk, 706 00:58:39,467 --> 00:58:41,782 vagy legkésőbb holnapután. 707 00:58:44,810 --> 00:58:46,290 Leül. 708 00:59:13,127 --> 00:59:15,433 Elhoztam a kabátodat 709 01:00:17,242 --> 01:00:19,279 Aki keres, az talál! 710 01:00:19,542 --> 01:00:21,539 Néhány napraforgómag. 711 01:00:21,771 --> 01:00:25,996 Nem akarom elrontani a vasárnapodat, de figyelembe véve, hogy találkoztunk... 712 01:00:26,303 --> 01:00:29,482 Nem tölthetem veled az időt. 713 01:00:30,003 --> 01:00:32,420 - Nincs rá esély? - Nem. 714 01:00:32,702 --> 01:00:33,909 Miért? 715 01:00:34,194 --> 01:00:38,151 A barátaim kritizálnak a bürokratává válásról, 716 01:00:38,423 --> 01:00:42,623 mindig a jobb lábbal egyben építési telek, a bal pedig egy másikban. 717 01:00:42,911 --> 01:00:44,489 Ketté fogsz szakadni. 718 01:00:45,609 --> 01:00:48,366 Már megtörtént! 719 01:00:49,216 --> 01:00:51,737 Itt húz rám, és elsüllyedek. 720 01:00:52,611 --> 01:00:54,732 Segítesz nekem 721 01:00:55,061 --> 01:00:58,750 - Hogyan segíthetek? - Küldje el a rendelésemet. 722 01:00:59,122 --> 01:01:01,359 Már kétszer elküldtük Önnek. 723 01:01:01,593 --> 01:01:04,439 - A parancs a hatodik épületre szól? - Igen. 724 01:01:04,687 --> 01:01:08,040 Ellenőrizték, de nem hagyták jóvá. 725 01:01:08,333 --> 01:01:12,664 Jóváhagyjuk, és minden meglesz igazad van, de most nincs víz. 726 01:01:14,063 --> 01:01:17,937 Megjavítottuk az egész épületet, minden jól működik, 727 01:01:18,184 --> 01:01:20,390 Személyesen ellenőriztem. 728 01:01:20,693 --> 01:01:22,654 Itt vannak a kulcsok. 729 01:01:22,921 --> 01:01:25,128 A rendelést a lehető leghamarabb elküldi 730 01:01:25,436 --> 01:01:28,499 különben sírni fognak a bérlők! 731 01:01:29,042 --> 01:01:32,154 A negyedév lejárt, a te jutalmad, hogy sírnak, 732 01:01:32,505 --> 01:01:36,746 a bérlők sírni fognak, hogy hozzanak vödör vizet az ötödik emeletre. 733 01:01:37,077 --> 01:01:40,577 Mindenki sírni fog, az öregek, a nők és a gyerekek! 734 01:01:40,713 --> 01:01:45,358 - Csak a jutalomra gondolsz! - Már 17-e van. 735 01:01:47,270 --> 01:01:49,279 Október 17-e van. 736 01:01:49,551 --> 01:01:52,101 október 17-én? Ez a születésnapom 737 01:01:53,420 --> 01:01:55,503 Kirill Fedotovics, 738 01:01:55,786 --> 01:01:59,011 ha minden a helyén van, most gyorsan megnézhetjük. 739 01:01:59,304 --> 01:02:01,755 Vasárnap? Törjünk be. 740 01:02:02,348 --> 01:02:04,480 Miért nem ma? 741 01:02:04,756 --> 01:02:08,358 Ha minden a helyén van, holnap küldöm a rendelést. 742 01:02:08,608 --> 01:02:10,899 Add ide a kulcsokat, egyedül megyek oda. 743 01:02:31,517 --> 01:02:33,446 Ellenőrzi? 744 01:02:33,776 --> 01:02:37,841 Utoljára az ablakpárkányokról beszélt. 745 01:02:38,106 --> 01:02:40,001 Ide nézz, 746 01:02:40,233 --> 01:02:42,977 minden meg lett javítva, ahogy kell. 747 01:02:43,797 --> 01:02:46,338 A padló a helyén van, nem látod? 748 01:02:53,764 --> 01:02:56,461 Mit remélsz elérni? 749 01:02:56,764 --> 01:03:01,087 Mindent kijavítottak a legolcsóbb módja a jóváhagyás megszerzésének. 750 01:03:01,385 --> 01:03:03,764 A lényeg, hogy mozogni tudjunk. 751 01:03:03,978 --> 01:03:05,491 Botrányos! 752 01:03:06,260 --> 01:03:08,654 Csak költözni akarok, te adod a jóváhagyást. 753 01:03:08,866 --> 01:03:13,044 - Meddig kell várnunk? - Később megjavíthatják a fürdőt. 754 01:03:13,274 --> 01:03:18,182 Ki fogja később megjavítani? Senki, ha most jóváhagyjuk. 755 01:03:19,962 --> 01:03:23,216 Jössz és panaszkodsz hogy nincs vized. 756 01:03:23,506 --> 01:03:25,779 A lakás sokkal fontosabb 757 01:03:25,975 --> 01:03:30,418 - Tényleg? Te például... - Találkoznod kell az emberekkel. 758 01:03:30,687 --> 01:03:33,340 Hogyan fogsz élni víz nélkül? 759 01:03:33,610 --> 01:03:35,741 Melyik emeleten van a lakásod? 760 01:03:35,952 --> 01:03:38,350 Megyek és hozok vizet a szökőkútból 761 01:03:38,604 --> 01:03:41,117 mint én most! 762 01:03:41,368 --> 01:03:43,685 Lakásra van szükségem, 763 01:03:43,904 --> 01:03:46,100 ahogy most egy szobában lakunk. 764 01:03:46,372 --> 01:03:48,878 mire vársz? Írja alá a megrendelést. 765 01:03:49,820 --> 01:03:51,659 Nem tudom hol éljek, 766 01:03:51,942 --> 01:03:54,828 nekem is vannak gyerekeim... 767 01:03:55,408 --> 01:03:58,184 Formalizálj mindent. 768 01:03:59,744 --> 01:04:01,670 Panaszkodni fogok. 769 01:04:01,973 --> 01:04:03,558 Kérem! 770 01:04:09,086 --> 01:04:11,414 Az épületet nem hagyják jóvá 771 01:04:11,602 --> 01:04:14,310 amíg a víz be nem csatlakozik. 772 01:04:14,561 --> 01:04:16,096 Ez rendben van. 773 01:04:16,361 --> 01:04:19,399 - Kérlek, tűnj el innen. - Miért? 774 01:04:19,688 --> 01:04:21,591 Nem kergethetsz ki minket! 775 01:04:21,821 --> 01:04:25,479 Jók vagyunk és engedelmeskedünk! 776 01:04:25,944 --> 01:04:27,672 Szégyelld magad! 777 01:04:32,107 --> 01:04:34,090 Belépési engedély! 778 01:04:34,878 --> 01:04:37,054 Kit tisztelnek meg ezzel? 779 01:04:39,086 --> 01:04:41,582 - Mi az? - Nem ismerem. 780 01:04:47,674 --> 01:04:50,660 - Hol van a konnektor? - Mi az? 781 01:04:50,909 --> 01:04:53,636 - Most látni fogod. - De ki... 782 01:05:04,205 --> 01:05:06,032 Madame, 783 01:05:06,289 --> 01:05:09,581 Kérem, fogadja gratulációimat, 784 01:05:09,891 --> 01:05:12,608 jó kívánságaim és... 785 01:05:13,608 --> 01:05:17,096 Nem beszélhetek örökké, sietek! 786 01:05:17,346 --> 01:05:19,476 Szóval, madame, 787 01:05:20,645 --> 01:05:24,716 Kérlek, fogadd el a kívánságaimat és ez a felvevő. 788 01:05:25,620 --> 01:05:29,674 Biztosíthatom, hogy a 22. vagy 25. napán 789 01:05:29,991 --> 01:05:34,606 Lesz szerencsém elkészíteni neked személy szerint üdvözlettel. 790 01:05:36,610 --> 01:05:40,582 Ebben a városban házhoz szállítás is van! 791 01:05:42,882 --> 01:05:45,331 A legjobb kívánságaimat küldöm. 792 01:05:48,999 --> 01:05:51,255 Én vagyok, Maksim. 793 01:05:53,496 --> 01:05:55,508 Rendben, elég. 794 01:05:56,220 --> 01:05:58,927 Ön írja alá az átvételi elismervényt. 795 01:05:59,205 --> 01:06:01,675 - Mikor... - Most. 796 01:06:07,720 --> 01:06:11,844 Adtam neki két párnahuzatot is, két lepedő és két takaró. 797 01:06:12,320 --> 01:06:14,089 Van valami lakk? 798 01:06:14,396 --> 01:06:17,924 De soha ne vigye vissza a szállóba, mindig visszajön hozzám. 799 01:06:18,978 --> 01:06:22,157 Azt mondja: "Anya, jó illat árad belőled, 800 01:06:22,577 --> 01:06:24,579 rajtuk szagtalan." 801 01:06:25,607 --> 01:06:29,668 De az én házamból van kényelmetlen neki dolgozni menni. 802 01:06:30,005 --> 01:06:32,126 Nem tud együtt élni Annával. 803 01:06:34,488 --> 01:06:36,400 A munkája messze van a házamtól. 804 01:06:36,713 --> 01:06:38,018 Nem könnyű 805 01:06:38,318 --> 01:06:40,575 hogy egy szobában maradjak velem. 806 01:06:40,849 --> 01:06:42,062 Biztosan. 807 01:06:42,334 --> 01:06:45,772 Azt mondja, jót akar tenni Annával, 808 01:06:46,292 --> 01:06:49,527 de megunták egymást. 809 01:06:53,444 --> 01:06:57,825 Érted? Nincs többé vonzalom köztük. 810 01:06:58,593 --> 01:07:00,652 Ezek a fiatalok! 811 01:07:01,173 --> 01:07:03,054 Mi fog történni? 812 01:07:04,291 --> 01:07:06,227 Jól néz ki 813 01:07:06,739 --> 01:07:09,264 és nem is rossz. 814 01:07:10,012 --> 01:07:13,132 Nagyon aranyos, úgy néz ki, mint egy cica. 815 01:07:13,419 --> 01:07:16,268 Szeretem őt hívni, "fiatal cica." 816 01:07:16,738 --> 01:07:19,871 Mondd meg neki, hogy így hívom. 817 01:07:20,319 --> 01:07:22,877 - Észrevett téged. - Tényleg? 818 01:07:23,220 --> 01:07:25,909 Azt mondta: "Milyen szép manikűrt csinálsz! 819 01:07:26,183 --> 01:07:28,593 Azt is, hogy a férjed elég nagy. 820 01:07:28,795 --> 01:07:31,717 Igaz, a férjed nagydarab. 821 01:07:31,983 --> 01:07:34,911 Arról van szó, hogy én kicsi vagyok, nem arról, hogy ő nagy. 822 01:07:35,891 --> 01:07:38,340 De szeretem a nagy férfiakat... 823 01:07:41,005 --> 01:07:42,751 Tudod mit? 824 01:07:42,988 --> 01:07:45,711 - Mit? - A garnélarák az istenek tápláléka. 825 01:07:46,002 --> 01:07:48,502 Már sokat ettél. 826 01:07:48,783 --> 01:07:52,103 - Be akarod tenni őket a vízforralóba? - Persze! 827 01:07:53,702 --> 01:07:57,921 - Beleteszed őket a forró vízbe? - A garnélarákokat élve kell főzni. 828 01:07:58,185 --> 01:08:01,497 - Soha nem etted őket? - Azt hiszem, nagyon régen. 829 01:08:01,754 --> 01:08:04,472 Akkor még soha nem éltél! 830 01:08:04,719 --> 01:08:07,030 Miben jobb a garnélarák? 831 01:08:11,388 --> 01:08:13,188 Később találkozunk. 832 01:08:16,032 --> 01:08:18,116 - Tudod, ki az? - Ki az? 833 01:08:18,407 --> 01:08:22,139 Ő Sviridova, és te úgy csevegsz! 834 01:08:22,579 --> 01:08:26,210 Nem nő? És egy normális nő. 835 01:08:27,154 --> 01:08:30,176 De úgy viselkedik, mintha különleges lenne. 836 01:08:30,347 --> 01:08:33,621 - Nem gonosz, ugye? - Igen. 837 01:08:33,851 --> 01:08:35,944 Csak nem rossz! 838 01:08:36,362 --> 01:08:39,883 Egy szakállas férfi gyakran meglátogatja, ő nem gonosz. 839 01:09:06,969 --> 01:09:09,763 - Van egeretek, patkányok? - Miért? 840 01:09:12,483 --> 01:09:13,605 Nem. 841 01:09:39,470 --> 01:09:42,148 - Az elektromos boltban? - Igen. 842 01:09:42,424 --> 01:09:44,162 Lenne egy kérdésem. 843 01:09:44,391 --> 01:09:47,805 Ki vett felvevőt házhoz szállítással? 844 01:09:48,013 --> 01:09:50,415 - Elhozták? - Igen. 845 01:09:50,636 --> 01:09:55,003 Meg akartam tudni a vásárlás dátumát, az első vagy március 15-e után? 846 01:09:55,512 --> 01:09:59,512 - Nem lehetséges. - Miért? ellenőrizze a nyugtát. 847 01:09:59,750 --> 01:10:02,100 Ezt az információt nem adjuk ki 848 01:10:03,268 --> 01:10:07,261 Felhívom a Regionális Tanácsot, a nevem Sviridova. 849 01:10:09,253 --> 01:10:11,109 Várj egy percet. 850 01:10:11,732 --> 01:10:13,123 Itt. 851 01:10:13,460 --> 01:10:17,779 február 20-án vásárolták házhoz szállítással. 852 01:10:18,546 --> 01:10:21,087 - Mindenképpen március 15. előtt? - Igen. 853 01:10:21,373 --> 01:10:22,846 Köszönöm 854 01:10:53,325 --> 01:10:55,691 MÁRCIUS 15 855 01:11:39,275 --> 01:11:41,404 Ki lesz itt? 856 01:11:41,879 --> 01:11:43,951 Csak a férjed? 857 01:11:44,183 --> 01:11:48,110 Miért? megvan a munkám és megvan a tiéd. 858 01:11:48,337 --> 01:11:50,930 Milyen munka lenne, ha nem tetszik? 859 01:11:51,215 --> 01:11:53,382 Nem szeretsz, ez minden. 860 01:11:56,143 --> 01:11:59,488 Próbáld megérteni, különféle szakmák vannak. 861 01:11:59,754 --> 01:12:02,985 - A tengerészek évek óta... - Nem szeretsz. 862 01:12:03,266 --> 01:12:05,517 Miért mondod ezt folyton? 863 01:12:05,817 --> 01:12:10,177 Mert azt akarom, hogy együtt legyünk. 864 01:12:11,362 --> 01:12:12,964 Rendben, 865 01:12:13,234 --> 01:12:15,631 gyere el velem, pakold össze a cuccaidat 866 01:12:16,994 --> 01:12:20,031 teljesen komolyan gondolom. 867 01:12:20,382 --> 01:12:23,459 Én is, vidd a dolgaidat és megyünk. 868 01:12:24,065 --> 01:12:27,699 - Főzzek neked valamit? - Nem, ha nem akarod. 869 01:12:27,911 --> 01:12:29,446 Akkor menjünk. 870 01:12:30,279 --> 01:12:33,987 mindent feladok és ki tudja hova menjen? 871 01:12:34,223 --> 01:12:36,388 Itt akartalak, mindig az "enyém". 872 01:12:37,172 --> 01:12:38,528 És mi van velem? 873 01:12:39,840 --> 01:12:41,659 Önző vagy! 874 01:13:04,247 --> 01:13:06,085 Rosszabb, mint valaha, 875 01:13:06,700 --> 01:13:10,050 a viszonyom rosszabbul ment, mint valaha. 876 01:13:11,184 --> 01:13:12,868 Aztán hirtelen 877 01:13:13,295 --> 01:13:17,149 füstbe került, hamuvá vált. 878 01:13:17,709 --> 01:13:19,602 Egy teljes évre 879 01:13:19,971 --> 01:13:24,090 Boldogban és elégedetten éltem, aztán elhagyott engem 880 01:13:24,410 --> 01:13:26,334 És itt vagyok, 881 01:13:26,866 --> 01:13:29,935 megint a boldog ügyeim között. 882 01:13:31,011 --> 01:13:32,649 Ügyek! 883 01:13:33,485 --> 01:13:36,955 A kapcsolatom minden nap kínoz. 884 01:13:37,831 --> 01:13:41,600 Hamuvá válnak dalok és versek, 885 01:13:41,839 --> 01:13:43,714 minden szemét! 886 01:13:44,057 --> 01:13:46,611 - Elég! - Van még egy dalom. 887 01:13:46,997 --> 01:13:50,394 A Vatikánban elállt az eső, 888 01:13:50,689 --> 01:13:52,482 a pápa elment... 889 01:13:52,762 --> 01:13:56,396 Hagyd abba, nem tudsz mindig játszani és énekelni! 890 01:13:56,846 --> 01:14:00,311 Azt akarom, hogy más módon szeress. 891 01:14:00,662 --> 01:14:02,033 Hogyan? 892 01:14:02,351 --> 01:14:04,956 Azt akarom, hogy engedj el mindent értem, 893 01:14:05,489 --> 01:14:07,304 Minden, amit tudsz. 894 01:14:07,658 --> 01:14:09,716 Úgy beszélsz, mint egy könyv! 895 01:14:10,070 --> 01:14:13,118 nem tudok otthon maradni és várja vissza. 896 01:14:13,440 --> 01:14:17,273 Miért otthon? Már dolgoztál a bányaigazgató számára. 897 01:14:17,843 --> 01:14:19,862 A papírok, a számlák... 898 01:14:19,978 --> 01:14:22,230 Lassan kezdenék utálni. 899 01:14:22,919 --> 01:14:24,892 Hol van az órám? 900 01:14:25,195 --> 01:14:27,162 Hova tettem? 901 01:14:27,979 --> 01:14:30,946 Két különböző törzshez tartozunk, 902 01:14:31,627 --> 01:14:33,849 A Mumba-Jumba törzséhez tartozom 903 01:14:34,092 --> 01:14:36,844 te pedig Miki-Naki törzséből. 904 01:14:38,906 --> 01:14:41,385 Nem akarsz minket? Tegyen egy próbát. 905 01:14:41,677 --> 01:14:43,525 Nem akarsz pihenni? 906 01:14:43,810 --> 01:14:45,665 vándorlásaid után? 907 01:14:45,979 --> 01:14:48,274 És nem akarsz pihenni 908 01:14:48,781 --> 01:14:50,883 ettől a mindennapi nyűgtől? 909 01:14:52,496 --> 01:14:54,510 Ez hihetetlen! 910 01:14:54,763 --> 01:14:57,147 Kedvesem, nem vagyunk kecskék. 911 01:14:58,759 --> 01:15:02,209 Mi és te sült férfiakat eszünk, 912 01:15:02,496 --> 01:15:06,175 mi a fejből indulunk ki, te a lábakból. 913 01:15:06,471 --> 01:15:09,098 És ez az alapvető különbség. 914 01:15:09,647 --> 01:15:14,046 Lélekben azonban közel vagyunk, a többi törzs főtt férfiakat eszik. 915 01:15:14,293 --> 01:15:17,814 Bizonyos vadakat még nem civilizáltak 916 01:15:18,029 --> 01:15:20,173 és nyersen eszik a férfiakat. 917 01:15:20,474 --> 01:15:24,337 Ma már senki sem eszi meg a férfiakat élve, a haladásnak köszönhetően. 918 01:15:24,917 --> 01:15:26,896 Mindent viccsé változtatsz, 919 01:15:27,127 --> 01:15:29,923 úgy érvelsz, mintha megtetted volna egy örökkévalóság előtted. 920 01:15:30,169 --> 01:15:32,323 És mintha 18 éves lennék. 921 01:15:32,645 --> 01:15:34,516 Itt van egy óra a csuklómon. 922 01:15:34,883 --> 01:15:37,933 Elfelejtettem, hogy te vagy 19 vagy 28 év, 923 01:15:38,110 --> 01:15:39,954 ez a probléma. 924 01:15:40,239 --> 01:15:43,534 elegem van ebből az egészből, Látok minket, nem látok minket... 925 01:15:43,749 --> 01:15:46,279 - Jobb, ha egyáltalán nem látok. - Elég! 926 01:15:46,590 --> 01:15:48,789 Életemben két munkám van, 927 01:15:49,027 --> 01:15:53,173 várni és dühösnek lenni, mert vártam. 928 01:15:53,406 --> 01:15:55,497 nem csinálok semmit! 929 01:15:55,806 --> 01:15:57,782 Neked is van munkád nem? 930 01:15:58,021 --> 01:16:01,603 Nem akarok rád várni, Nem bírom tovább! 931 01:16:02,035 --> 01:16:04,160 De nem tehetsz mást. 932 01:16:04,903 --> 01:16:07,134 - Igaz? - De tudok. 933 01:16:07,478 --> 01:16:09,170 Folytasd. 934 01:16:09,811 --> 01:16:11,675 Persze hogy tudok! 935 01:16:12,123 --> 01:16:15,224 Amellett, hogy haszontalan jelenetet csinál, Mindenképpen el kell mennem. 936 01:16:15,572 --> 01:16:18,825 Menj el, nem akarlak többé látni! 937 01:16:21,949 --> 01:16:23,940 "Elment, ahogy akarsz, 938 01:16:24,228 --> 01:16:26,028 nyomorult fiatal kecske..." 939 01:16:54,027 --> 01:16:56,194 Miért nem alszol? 940 01:16:58,633 --> 01:17:00,594 Kialszik a lámpa, 941 01:17:01,114 --> 01:17:03,031 de nem mozdultál. 942 01:17:04,991 --> 01:17:06,893 megijedtem. 943 01:17:12,203 --> 01:17:14,148 Nem bírom tovább. 944 01:17:15,202 --> 01:17:17,332 Olyan nehéz ember vagyok! 945 01:17:17,664 --> 01:17:21,507 Nagyon szeretem őt, de nem bírom tovább! 946 01:17:28,042 --> 01:17:29,857 feküdjünk le. 947 01:17:40,098 --> 01:17:42,174 Mit mondhatnék még? 948 01:17:42,873 --> 01:17:44,679 Láttam anyádat. 949 01:17:45,549 --> 01:17:47,101 Hogy van? 950 01:17:47,681 --> 01:17:51,256 Kié ez a zsebkendő? Az enyém, miért? 951 01:17:52,484 --> 01:17:54,387 Hogy van mindenki? 952 01:17:56,167 --> 01:17:59,188 Aludni fogsz a kanapén? Olyan puha! 953 01:17:59,585 --> 01:18:02,633 - Láttad a nővéremet? - Nem. 954 01:18:02,973 --> 01:18:04,931 Csak anyádat láttam. 955 01:18:05,934 --> 01:18:07,852 Mit csinál ez? 956 01:18:09,028 --> 01:18:10,546 Azért, hogy széppé tegyen. 957 01:18:10,774 --> 01:18:13,854 Tegnap láttam édesanyádat... vagy előző nap volt? 958 01:18:15,201 --> 01:18:17,288 Tegnapelőtt. 959 01:18:17,902 --> 01:18:19,595 Hogy van Verka? 960 01:18:20,099 --> 01:18:23,353 Beiratkozott az esti iskolába. 961 01:18:23,821 --> 01:18:26,120 - Verka? - Igen. 962 01:18:30,942 --> 01:18:32,800 Kedves elvtársak! 963 01:18:33,202 --> 01:18:36,245 Mindannyian ismerjük, hogy a mezőgazdaság... 964 01:18:36,688 --> 01:18:39,376 - Mit? - Beszédem a konferencián. 965 01:18:41,116 --> 01:18:43,029 Ő a háziasszonyod? 966 01:18:43,719 --> 01:18:45,534 ...a tudományos eredmények. 967 01:18:45,961 --> 01:18:48,770 Erről a kérdésről eleget mondtak, 968 01:18:49,210 --> 01:18:50,858 most cselekednünk kell. 969 01:18:51,329 --> 01:18:53,207 Az előtérben halad... 970 01:18:53,633 --> 01:18:55,555 én is megyek. 971 01:18:55,965 --> 01:19:00,150 - Hogy haladsz? Lapos lábad van. - Hogyhogy? 972 01:19:00,875 --> 01:19:03,802 Lapos lábúak nem léphet be a hadseregbe 973 01:19:04,135 --> 01:19:07,089 Miért csatlakozz a katonasághoz? Amikor mész. 974 01:19:08,327 --> 01:19:12,151 A nagybátyám a menedzserünk nagy barátja, 975 01:19:13,436 --> 01:19:17,392 beszélt neki rólam és jó szót mondtam Nadiának. 976 01:19:17,830 --> 01:19:19,563 Azt is mondod: "Megyek. 977 01:19:19,872 --> 01:19:22,642 A helyzeten nem tudunk változtatni. 978 01:19:23,493 --> 01:19:26,504 Mindenkinek elmondják. Talán megváltoztatjuk őt. 979 01:19:26,961 --> 01:19:28,957 nem megyek sehova. 980 01:19:29,572 --> 01:19:31,619 Mi lesz ott, amit nem láttunk? 981 01:19:32,034 --> 01:19:34,124 Ezt gondolatban mondtam. 982 01:19:35,159 --> 01:19:37,516 Nem mind egyéni emberek. 983 01:19:51,992 --> 01:19:53,747 Ti honfitársak vagytok? 984 01:19:54,059 --> 01:19:57,088 - Feltetted a vizet a teához? - Elnézést. 985 01:19:57,360 --> 01:20:00,168 Úgy lakunk, mintha a mi házunk lenne. 986 01:20:00,465 --> 01:20:02,985 - Miért keltél fel? - Gyerünk, Ljuba. 987 01:20:03,480 --> 01:20:04,968 Leül. 988 01:20:05,308 --> 01:20:07,369 Férj és feleség vagy? 989 01:20:07,697 --> 01:20:08,832 Nem. 990 01:20:09,901 --> 01:20:12,171 A városban élek, ő tábornok. 991 01:20:12,510 --> 01:20:15,303 Talán feleségül veszek egyet a városból, 992 01:20:15,560 --> 01:20:18,799 találj barátot ahogy kell, jó... 993 01:20:20,588 --> 01:20:23,392 Miért nem házasodtál meg vidéken? 994 01:20:23,844 --> 01:20:25,793 Nincs kihez házasodni. 995 01:20:28,201 --> 01:20:31,586 Nincs senki, mind a városban vannak, 996 01:20:32,062 --> 01:20:34,092 csak lányok vannak. 997 01:20:34,352 --> 01:20:36,389 Az öregek maradtak, 998 01:20:37,201 --> 01:20:41,189 házas vagy túl fiatal, még mindig iskolába jár. 999 01:20:41,583 --> 01:20:45,051 Ott van Vitka, aki visszatért a katonaságtól, de veszekedtünk. 1000 01:20:45,497 --> 01:20:47,102 fiú vagyok? 1001 01:20:50,394 --> 01:20:52,410 megvan a lábad... 1002 01:20:54,018 --> 01:20:56,606 Lapos lábad van! 1003 01:20:58,388 --> 01:21:01,335 Ott vannak az ikrek, Fedka és Kostka, 1004 01:21:01,683 --> 01:21:03,997 látni kell, mennyire hasonlítanak egymásra! 1005 01:21:04,301 --> 01:21:06,241 Mindkettőjüket feleségül kéne vennem, 1006 01:21:06,738 --> 01:21:08,589 szóval két férjem van egyszerre! 1007 01:21:12,668 --> 01:21:15,270 Hülye emberek, mint te, 1008 01:21:16,337 --> 01:21:20,019 sehol nem találnak nyugalmat, 1009 01:21:20,759 --> 01:21:22,920 nem városban vagy vidéken. 1010 01:21:23,633 --> 01:21:27,588 Már másodszor hozok ide sertéshúst és nem panaszkodom. 1011 01:21:28,630 --> 01:21:31,554 Nem járok rosszabbul, mint a városban élők 1012 01:21:31,945 --> 01:21:35,938 és talán jobban, mint az emberek a fejüket a levegőbe emelve. 1013 01:21:36,297 --> 01:21:37,869 Mennyibe kerül? 1014 01:21:38,272 --> 01:21:42,336 A sertéshús három rubel, a szalámi öt... 1015 01:21:43,013 --> 01:21:45,467 Öt rubel? De ez nagyon sok! 1016 01:21:46,699 --> 01:21:49,851 Annyi? Tenyészttél már disznót? 1017 01:21:50,509 --> 01:21:52,796 - Nem. - Pontosan. 1018 01:21:53,124 --> 01:21:55,160 És ez annyit elmond. 1019 01:21:55,924 --> 01:21:58,819 Tudod, hogy etetnünk kell a disznót? Igen 1020 01:21:59,695 --> 01:22:01,433 Ezért öt rubel. 1021 01:22:01,741 --> 01:22:05,044 Nem akarok semmit, de még mindig olyan soknak tűnik. 1022 01:22:13,816 --> 01:22:15,947 megsértődött? 1023 01:22:16,270 --> 01:22:18,239 Élvezni fogod, vedd el. 1024 01:22:19,885 --> 01:22:22,648 Ha visszatér a városba, gyere el hozzánk. 1025 01:22:23,472 --> 01:22:24,894 Köszönöm. 1026 01:22:26,460 --> 01:22:28,415 Ha meg tudnád igazítani... 1027 01:22:28,752 --> 01:22:30,816 - Ki? - Ljuba. 1028 01:22:31,423 --> 01:22:34,626 - Megmutatod neki, hogyan viselkedjen úgy, mint mi. - Miért? 1029 01:22:34,922 --> 01:22:37,993 Komoly szándékaim vannak, de ő... 1030 01:22:39,232 --> 01:22:42,219 Miért van neki mindig céltalanul csodálkozni a városon? 1031 01:22:42,565 --> 01:22:44,595 Ő is beszél veled... 1032 01:22:46,445 --> 01:22:49,889 - Megpróbálom. - Nem vagyunk olyan szegények. 1033 01:22:55,916 --> 01:22:58,165 Árulónak érzi magát? 1034 01:23:25,143 --> 01:23:27,761 Megyek, vár a háziasszony. 1035 01:23:28,117 --> 01:23:31,853 moziba kell mennem, bár tegnap mentem. 1036 01:23:37,881 --> 01:23:39,631 Ki van ott? 1037 01:23:40,195 --> 01:23:41,823 nem értem. 1038 01:23:43,315 --> 01:23:45,841 Nem fog elindulni! 1039 01:23:50,129 --> 01:23:52,260 Érintettek már? 1040 01:23:54,358 --> 01:23:56,050 Nem akarta... 1041 01:23:56,290 --> 01:23:58,418 Nem lehet így csinálni! 1042 01:24:00,880 --> 01:24:02,647 Ehelyett megteheti. 1043 01:24:04,662 --> 01:24:08,075 Miért mondod ezt? Tudod, hogy kiszolgált engem. 1044 01:24:10,027 --> 01:24:12,145 Ez nagy hülyeség. 1045 01:24:13,939 --> 01:24:15,485 Miért? 1046 01:24:19,168 --> 01:24:21,070 Ez hazugság. 1047 01:24:22,358 --> 01:24:25,845 - Ez nem igaz... - Igen, ez igaz! 1048 01:24:27,632 --> 01:24:29,681 De ugyanakkor ez nem igaz. 1049 01:24:30,038 --> 01:24:33,388 Miért menjenek a városiak vidékre? 1050 01:24:33,797 --> 01:24:37,041 Nem szabad mindenkinek elmenniük, csak a legtudatosabbaknak. 1051 01:24:39,665 --> 01:24:42,415 Meddig maradnak tudatában? 1052 01:24:42,829 --> 01:24:45,912 - Szeretnünk kell ezeket a dolgokat. - Szereted őket? 1053 01:24:48,151 --> 01:24:49,503 Igen. 1054 01:24:49,811 --> 01:24:53,481 - Akkor miért nem mentél el? - Nem voltam benne biztos, de most már tudom. 1055 01:24:54,371 --> 01:24:57,969 Igazad van, mindenkinek gondoskodniuk kell a saját dolgaikról. 1056 01:24:58,313 --> 01:25:01,571 Ma van a vízellátásról szóló konferenciám. 1057 01:25:01,976 --> 01:25:05,224 - Legalább a beszédemet ismerem. - Megyek. 1058 01:25:07,967 --> 01:25:09,294 Miért? 1059 01:25:11,473 --> 01:25:14,356 Akarod, hogy beengedjem a gyárba? 1060 01:25:14,890 --> 01:25:16,653 A gyár? 1061 01:25:17,281 --> 01:25:21,612 - Zina azt mondja, hogy a szálló gyönyörű. - Itt élhetsz tovább. 1062 01:25:23,069 --> 01:25:24,951 Nem, megyek. 1063 01:25:25,362 --> 01:25:28,448 megszerettem téged, szomorú lenne itt nélküled. 1064 01:25:28,973 --> 01:25:31,706 De mindig tele van emberekkel! 1065 01:25:32,150 --> 01:25:33,772 tudom. 1066 01:25:34,264 --> 01:25:37,843 Már voltál a gyárban és a kávézó, 1067 01:25:38,470 --> 01:25:40,191 nagyon sokan voltak. 1068 01:25:41,612 --> 01:25:45,672 A munkából hazatérő országban Túl sok minestrone-t ettem. 1069 01:25:46,416 --> 01:25:50,787 Kifizettem a kávézóban, de nem evett semmit. 1070 01:25:51,255 --> 01:25:53,761 - Miért? - szégyelltem magam. 1071 01:26:02,781 --> 01:26:04,512 42-30? 1072 01:26:04,878 --> 01:26:06,286 Hello? 1073 01:26:07,880 --> 01:26:10,202 Kisasszony, adja meg a vonalat! 1074 01:26:11,270 --> 01:26:14,795 - Itt van a helyközi szolgáltatás. - Hello? 1075 01:26:16,553 --> 01:26:18,344 Te beszélsz. 1076 01:26:18,719 --> 01:26:21,213 - Most figyelj, oké. - Ki az? 1077 01:26:25,787 --> 01:26:27,371 Én vagyok! 1078 01:26:27,847 --> 01:26:29,564 Valja, figyelsz rám? 1079 01:26:30,828 --> 01:26:32,538 Te figyelj. 1080 01:26:33,138 --> 01:26:35,566 - Figyelj... - Hogyan? 1081 01:26:37,861 --> 01:26:40,316 Nem hallom! - Holnap érkezem. 1082 01:26:40,805 --> 01:26:43,186 - Nem. - Mit értesz azon, hogy "nem"? 1083 01:26:44,748 --> 01:26:46,579 Nem holnap? 1084 01:26:48,009 --> 01:26:50,545 - Azt hittem, nem jössz többet. - Miért? 1085 01:26:50,960 --> 01:26:53,415 - Soha többé. - Miért? 1086 01:26:54,086 --> 01:26:57,174 Azt hittem nem jössz többet. 1087 01:26:58,131 --> 01:27:00,043 Én is így gondoltam 1088 01:27:00,361 --> 01:27:02,393 kidobtál 1089 01:27:03,385 --> 01:27:05,576 Hallsz? Holnap érkezem! 1090 01:27:15,370 --> 01:27:18,101 - Holnap érkezik. - De elmegyek. 1091 01:27:19,668 --> 01:27:21,389 Igen, hagyd. 1092 01:27:42,297 --> 01:27:45,084 Ősszel bányát építünk... 1093 01:27:45,612 --> 01:27:47,329 El kell kezdenünk. 1094 01:27:47,840 --> 01:27:51,086 Először beállítják egy kávézó, mint mindig. 1095 01:27:52,798 --> 01:27:54,584 mi leszel? Egy szakács. 1096 01:27:57,544 --> 01:27:59,177 Kezelned kell. 1097 01:29:14,058 --> 01:29:16,001 A te embered, elment? 1098 01:29:16,237 --> 01:29:18,245 Elment aranyat keresni. 1099 01:29:19,595 --> 01:29:23,726 Menj, sétálj az elsővel hogy megérti, és én mosogatok. 1100 01:29:54,863 --> 01:29:57,231 Kisasszony, hova mész? 1101 01:30:00,528 --> 01:30:02,868 Találtam egy új lakóhelyet. 1102 01:30:04,331 --> 01:30:06,783 A városban van, hamarosan elkészül. 1103 01:30:07,553 --> 01:30:09,602 Most nincs 1104 01:30:10,053 --> 01:30:12,367 - Ez neked szól... - Köszönöm. 1105 01:30:14,832 --> 01:30:17,325 Családtag? 1106 01:30:19,024 --> 01:30:20,718 Nem, én... 1107 01:30:21,047 --> 01:30:23,849 Szakácsi állást ígért nekem. 1108 01:30:25,012 --> 01:30:26,981 Óvatosan a bőrönddel! 1109 01:30:28,945 --> 01:30:31,156 Vedd fel, különben elfelejted. 1110 01:30:33,161 --> 01:30:34,413 Menjünk! 1111 01:30:34,942 --> 01:30:36,689 Hello kisasszony! 1112 01:30:37,130 --> 01:30:39,006 Miért nem üdvözölsz? 1113 01:30:39,938 --> 01:30:42,095 Üdvözölni kell az embereket! 1114 01:34:45,182 --> 01:34:49,349 forgatókönyv k. muratova, l.zhukhovitskij 1115 01:34:51,964 --> 01:34:55,162 díszlet a. konardova, o. perederij 1116 01:34:55,466 --> 01:34:58,345 irányította a. bogoljubov, m. tomalchiov 1117 01:35:22,236 --> 01:35:24,230 főszereplők: 1118 01:35:24,532 --> 01:35:26,818 nadja - nina ruslanova 1119 01:35:27,156 --> 01:35:29,134 maksim - Vladimir Vysotskij 1120 01:35:29,500 --> 01:35:31,535 Valentina Ivanovna – Kira Muratova 1121 01:35:39,885 --> 01:35:43,017 feliratok - caniman 1122 01:35:49,874 --> 01:35:51,763 RÖVID TALÁLKOZÁSOK